1 00:00:00,272 --> 00:00:03,272 (grillos cantando) 2 00:00:12,705 --> 00:00:15,205 (música ligera) 3 00:01:34,620 --> 00:01:37,850 - Respira allí un hombre, alma tan muerta. 4 00:01:37,850 --> 00:01:41,260 Quien nunca para sí mismo ha dicho: 5 00:01:41,260 --> 00:01:43,574 Este es mi hogar, mi tierra natal. 6 00:01:43,574 --> 00:01:46,913 Cuyo corazón nunca está dentro de él quemado. 7 00:01:46,913 --> 00:01:51,913 ¿Quién está en casa sus pasos? 8 00:01:52,450 --> 00:01:55,440 Tía Hetty, qué poema tan aburrido. 9 00:01:55,440 --> 00:01:57,240 Los aburriremos hasta la muerte. 10 00:01:57,240 --> 00:02:00,412 - Seré el juez de lo que es Aburrido o no, Sara Stanley. 11 00:02:00,412 --> 00:02:04,670 - Tía Hetty, es el Recepción del Vicegobernador. 12 00:02:04,670 --> 00:02:06,603 El poema debería ser más inspirador. 13 00:02:08,848 --> 00:02:10,254 - ¡Hetty mira! 14 00:02:10,254 --> 00:02:11,270 Mira, es una carta oficial de 15 00:02:11,270 --> 00:02:13,540 la Junta de Educación del Condado de King. 16 00:02:13,540 --> 00:02:16,020 Hetty, nadie recibe una carta oficial. 17 00:02:16,020 --> 00:02:18,328 a menos que sea una promoción. 18 00:02:18,328 --> 00:02:20,188 ¡Eso es todo! es una promocion ser superintendente! 19 00:02:23,654 --> 00:02:25,563 - Quizás sea una especie de promoción. 20 00:02:27,000 --> 00:02:29,785 Admito que será el momento adecuado. 21 00:02:29,785 --> 00:02:32,400 El vicegobernador recepción y todo. 22 00:02:33,540 --> 00:02:35,170 Querida Hetty, 23 00:02:35,170 --> 00:02:38,650 Sólo una nota para dejarte Ya sabes, me han ascendido. 24 00:02:38,650 --> 00:02:42,470 ahora soy provenzal Superintendente de Escuelas. 25 00:02:42,470 --> 00:02:44,910 Estoy empezando una gira por toda la Provenza. 26 00:02:44,910 --> 00:02:46,710 y planifique una parada especial en Avonlea. 27 00:02:46,710 --> 00:02:50,520 Tengo muchas ganas de verlos a todos. 28 00:02:50,520 --> 00:02:52,680 Especialmente echando un vistazo a la vieja escuela. 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,433 Atentamente, Muriel Stacey. 30 00:02:58,015 --> 00:03:00,300 - Ay, Hetty. - ¿Quién es Muriel Stacey? 31 00:03:00,300 --> 00:03:02,230 - Oh, ella fue a casa del maestro. universidad con tía hetty 32 00:03:02,230 --> 00:03:03,330 y ambos enseñaron en Avonlea 33 00:03:03,330 --> 00:03:05,600 pero eso fue hace varios años. 34 00:03:05,600 --> 00:03:06,830 - [Hetty] Muriel Stacey. 35 00:03:06,830 --> 00:03:10,120 - Es lindo que ella sea Vienes de visita, Hetty. 36 00:03:10,120 --> 00:03:12,380 - No seas ridícula, Olivia, ella no viene a visitar, 37 00:03:12,380 --> 00:03:15,380 Ella viene a inspeccionar mi escuela. 38 00:03:15,380 --> 00:03:18,120 - Tía Hetty, eso no es lo que dijo en su carta. 39 00:03:18,120 --> 00:03:21,030 - Ella es demasiado cobarde decirlo pero esta ahi 40 00:03:21,030 --> 00:03:23,393 entre líneas claro como el día. 41 00:03:24,520 --> 00:03:26,840 Bueno, no necesito inspección. 42 00:03:26,840 --> 00:03:29,100 Mi escuela tampoco. 43 00:03:29,100 --> 00:03:29,933 - ¿Irá la señorita Stacey a 44 00:03:29,933 --> 00:03:31,720 ¿La recepción del vicegobernador? 45 00:03:31,720 --> 00:03:34,513 - Ella no se lo perdería por Todo el té en China. 46 00:03:35,368 --> 00:03:38,330 Quizás es por eso que ella viene corriendo hasta aquí. 47 00:03:38,330 --> 00:03:40,023 para acaparar la atención. 48 00:03:40,910 --> 00:03:43,340 ¿Qué están mirando ustedes dos? 49 00:03:43,340 --> 00:03:46,660 Hay trabajo por hacer, hagámoslo. 50 00:03:46,660 --> 00:03:47,493 Pintar. 51 00:03:51,643 --> 00:03:54,226 (música animada) 52 00:03:57,400 --> 00:03:59,940 - Sra. Lawson, lo recuerdo. tan claro como el día, ordené - 53 00:03:59,940 --> 00:04:01,190 - Sólo déjame revisar mi lista, 54 00:04:01,190 --> 00:04:02,797 Nunca antes habían cometido un error. 55 00:04:02,797 --> 00:04:03,630 Este es un pedido tan grande. (charla) 56 00:04:03,630 --> 00:04:06,220 - La mía tenía flores, todo esto está mal. 57 00:04:06,220 --> 00:04:07,620 - Señoras, señoras, cálmense. 58 00:04:09,105 --> 00:04:11,610 - Señoras, aquí está. 59 00:04:11,610 --> 00:04:15,310 Señorita Stacey que viene a Avonlea para inspeccionar la escuela 60 00:04:15,310 --> 00:04:18,320 se alojará en la pensión Biggings 61 00:04:18,320 --> 00:04:21,430 propiedad de la Sra. Myrtle Biggins. 62 00:04:21,430 --> 00:04:24,770 Miss Stacey que ha tenido muchas artículos publicados sobre ella 63 00:04:24,770 --> 00:04:29,500 visiones modernas de la educación ha ganado varios premios 64 00:04:29,500 --> 00:04:34,500 incluyendo la Graduación de Oro Medalla en Queens College. 65 00:04:35,030 --> 00:04:37,490 - ¿No fue ese el año? ¿Puedes en segundo lugar, Hetty? 66 00:04:37,490 --> 00:04:40,490 ¿Perdió ante Muriel Stacey por tres puntos? 67 00:04:40,490 --> 00:04:41,750 - Cuatro. 68 00:04:41,750 --> 00:04:42,757 - Creo que hizo trampa en esos exámenes. 69 00:04:42,757 --> 00:04:46,560 - Avonlea le debe mucho a la señorita Stacey por sus esfuerzos 70 00:04:46,560 --> 00:04:48,610 en nombre de nuestros hijos. 71 00:04:48,610 --> 00:04:53,550 Estudiantes como Ann Shirley, Gilbert Blythe 72 00:04:53,550 --> 00:04:58,290 salió a grandes alturas debido a su estímulo. 73 00:04:58,290 --> 00:05:01,050 - Bastante capaz de leer el papel sin tu ayuda, 74 00:05:01,050 --> 00:05:02,273 Sara Spencer. 75 00:05:03,150 --> 00:05:05,410 - Se sabría desde que Muriel Stacey se fue 76 00:05:05,410 --> 00:05:07,810 La matrícula escolar ha caído como una piedra. 77 00:05:07,810 --> 00:05:09,830 ¿Por qué consiguió que los niños fueran a la escuela? 78 00:05:09,830 --> 00:05:12,010 que nunca hubiera puesto un pie en la puerta. 79 00:05:12,010 --> 00:05:15,900 - Lejos de mí, señoras. para tocar mi propia bocina, 80 00:05:15,900 --> 00:05:20,810 sino mis propios planes para aumentar la inscripción. 81 00:05:20,810 --> 00:05:23,100 Simplemente no hables de eso, eso es todo. 82 00:05:23,100 --> 00:05:28,100 De hecho, este mismo día estoy en una de mis búsquedas. 83 00:05:28,200 --> 00:05:30,971 Busca a la oveja perdida de Avonlea 84 00:05:30,971 --> 00:05:33,200 y llevarlos a mi redil. 85 00:05:33,200 --> 00:05:34,900 Como siempre he dicho, 86 00:05:34,900 --> 00:05:38,300 si hay un inculto niño por ahí lo encontraré 87 00:05:38,300 --> 00:05:40,960 y arrastrarlo a la escuela. 88 00:05:40,960 --> 00:05:43,580 - Muriel Stacey nunca arrastró a nadie. 89 00:05:43,580 --> 00:05:47,100 ¿Por qué los niños acuden en masa? ella como las abejas a la miel. 90 00:05:47,100 --> 00:05:50,140 - Ahora bien, ya que ella quedándome en mi casa, 91 00:05:50,140 --> 00:05:52,760 Haré la cena la primera noche. 92 00:05:52,760 --> 00:05:54,700 Bacalao al horno y nabos. 93 00:05:54,700 --> 00:05:57,440 - No harás tal cosa, Myrtle Biggins. 94 00:05:57,440 --> 00:06:00,700 La etiqueta adecuada dicta Yo la tengo primero. 95 00:06:00,700 --> 00:06:02,700 No permitiré que Muriel Stacey se queje. 96 00:06:02,700 --> 00:06:04,510 No hice lo correcto con ella. 97 00:06:04,510 --> 00:06:06,840 No, no, la primera noche ella cena en Rose Cottage 98 00:06:06,840 --> 00:06:08,530 y eso es todo. 99 00:06:08,530 --> 00:06:11,570 Resulta que ese es mío, gracias. 100 00:06:11,570 --> 00:06:13,060 Algunas personas tienen mejores cosas que hacer 101 00:06:13,060 --> 00:06:14,963 que preocuparse por los sombreros. 102 00:06:16,568 --> 00:06:17,980 (música animada) 103 00:06:17,980 --> 00:06:20,270 De abejas a la miel, de hecho. 104 00:06:20,270 --> 00:06:22,283 Bueno, señorita Stacey, lo sabe todo. 105 00:06:23,370 --> 00:06:27,400 Yo llenaré ese Avonlea Escuela pública llena a reventar 106 00:06:27,400 --> 00:06:28,463 en poco tiempo. 107 00:06:31,875 --> 00:06:34,152 (silbato de tren) 108 00:06:34,152 --> 00:06:35,901 - ¡Hora de descanso! 109 00:06:35,901 --> 00:06:37,818 Tiempo de descanso, tiempo de descanso. 110 00:06:41,080 --> 00:06:43,408 Tú ahí, asegúrate de que esos peces estén en hielo. 111 00:06:43,408 --> 00:06:45,826 antes de empacarlo. 112 00:06:45,826 --> 00:06:48,076 Y lava esas mesas. 113 00:06:56,577 --> 00:07:00,280 - Ese olor, es asfixiante. 114 00:07:00,280 --> 00:07:02,000 - Es un olor sincero, Hetty King. 115 00:07:02,000 --> 00:07:04,623 Además, el pescado pertenece aquí, tú no. 116 00:07:05,600 --> 00:07:07,770 - He venido por una razón. 117 00:07:07,770 --> 00:07:10,010 Estos chicos deberían estar en la escuela. 118 00:07:10,010 --> 00:07:11,610 Ahora la temporada de langosta ha cambiado. 119 00:07:13,020 --> 00:07:14,750 - ¿Estos hooligans? 120 00:07:14,750 --> 00:07:17,463 Preferirían pudrirse antes que volverse atrapado en una escuela. 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,693 - Eso crees, ¿verdad? - Lo sé. 122 00:07:21,658 --> 00:07:23,443 Pregunta por ti mismo. 123 00:07:25,775 --> 00:07:27,360 - Lo haré. 124 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 Sí, lo haré. 125 00:07:34,710 --> 00:07:35,950 Chicos. 126 00:07:35,950 --> 00:07:39,300 Chicos, escúchenme, estoy aquí para ofrecerte una oportunidad 127 00:07:39,300 --> 00:07:41,190 para obtener una educación. 128 00:07:41,190 --> 00:07:43,220 - ¿Te pagan en la escuela? 129 00:07:43,220 --> 00:07:45,610 - [Gus] No puede ser menos que McCorkadale nos está pagando ahora. 130 00:07:45,610 --> 00:07:46,953 - [Niño] Sí, ¿cuánto pagas? 131 00:07:48,370 --> 00:07:49,929 - Oh, mira eso, está haciendo una obra de teatro. 132 00:07:49,929 --> 00:07:50,980 (riendo) 133 00:07:50,980 --> 00:07:54,530 - La escuela cambiará vuestras vidas, ya veréis. 134 00:07:54,530 --> 00:07:57,940 Oportunidades de oro te señalarán. 135 00:07:57,940 --> 00:08:01,773 Puertas que encontraste impenetrables se abrirá para ti. 136 00:08:03,131 --> 00:08:05,381 (riendo) 137 00:08:06,840 --> 00:08:10,483 Muy bien, ¿cuántos de ustedes quieren? ¿Aprender a leer y escribir? 138 00:08:12,690 --> 00:08:14,180 - Sí. 139 00:08:14,180 --> 00:08:15,453 - Bien por ti, muchacho. 140 00:08:17,030 --> 00:08:18,707 Eres Gus Pike, ¿no? 141 00:08:19,771 --> 00:08:21,943 ¿Qué le dices a Eso, Angus McCorkadale. 142 00:08:23,430 --> 00:08:25,653 - ¡Digo, patatas fritas de vaca! 143 00:08:27,350 --> 00:08:29,287 Es demasiado mayor para aprender. 144 00:08:29,287 --> 00:08:31,359 - Cuida tu idioma. 145 00:08:31,359 --> 00:08:34,530 Nunca se es demasiado mayor para aprender. 146 00:08:34,530 --> 00:08:37,450 - Es un dólar o el Tres horas, elige. 147 00:08:37,450 --> 00:08:40,423 - Oye, no voy a perder ningún salario. 148 00:08:42,040 --> 00:08:43,850 - ¿Qué te dije, Hetty King? 149 00:08:43,850 --> 00:08:46,333 Estos sinvergüenzas viven al día. 150 00:08:50,050 --> 00:08:53,033 - Angus, una palabra con usted si no le importa. 151 00:08:56,030 --> 00:08:58,250 Me avergüenzo de ti, Angus McCorkadale. 152 00:08:58,250 --> 00:09:00,060 Pensé que eras un hombre temeroso de Dios. 153 00:09:00,060 --> 00:09:03,375 - No metas a Dios en esto. 154 00:09:03,375 --> 00:09:06,058 - Él está en esto, te guste o no. 155 00:09:06,058 --> 00:09:08,960 Estamos hablando de caridad, hombre. 156 00:09:08,960 --> 00:09:10,360 Caridad cristiana. 157 00:09:10,360 --> 00:09:12,780 Ahora, aquí hay un niño que necesita tu ayuda. 158 00:09:12,780 --> 00:09:14,360 Un chico con sentido común. 159 00:09:14,360 --> 00:09:17,040 Él quiere una oportunidad de conseguir Algo de aprendizaje, Angus. 160 00:09:17,040 --> 00:09:20,973 Cumple con tu deber de caballero y un presbiteriano. 161 00:09:22,330 --> 00:09:24,283 ¿No podrías simplemente dividir el turno? 162 00:09:26,150 --> 00:09:26,983 - Ah, está bien. 163 00:09:26,983 --> 00:09:29,910 Supongo que puede tomar un turno antes de la escuela. 164 00:09:29,910 --> 00:09:30,810 Y otro después. 165 00:09:32,320 --> 00:09:35,173 Si no puede soportar las horas, lo despiden. 166 00:09:36,080 --> 00:09:36,913 - Está arreglado. 167 00:09:40,643 --> 00:09:42,963 Te veré en la escuela, Gus Pike. 168 00:09:43,800 --> 00:09:45,653 Las ocho y media en punto del lunes por la mañana. 169 00:09:46,758 --> 00:09:48,820 (música ligera) 170 00:09:48,820 --> 00:09:52,490 - Te veré en la escuela, Gus Pike, 8:30 en punto. 171 00:09:52,490 --> 00:09:55,680 - ¿Qué sabes? - Buena suerte, colegial. 172 00:09:59,417 --> 00:10:01,948 - [Niños] Nueve dos son 18. 173 00:10:01,948 --> 00:10:03,531 Nueve tres son 27. 174 00:10:04,834 --> 00:10:06,334 Nueve cuatros son 36. 175 00:10:07,596 --> 00:10:09,096 Nueve cincos son 45. 176 00:10:10,794 --> 00:10:12,170 Nueve seises son... 177 00:10:12,170 --> 00:10:15,780 - Ah ah, Félix, no. contando con los dedos. 178 00:10:15,780 --> 00:10:18,253 - Yo no, ellos sí. moviéndose por sí mismos. 179 00:10:19,410 --> 00:10:21,193 - Muy buena clase. 180 00:10:22,260 --> 00:10:24,070 Bueno, ahora practiquemos. 181 00:10:24,070 --> 00:10:26,803 para la recepción del Vicegobernador. 182 00:10:30,112 --> 00:10:31,260 - Corre todo el camino. 183 00:10:31,260 --> 00:10:33,041 Sudando como un cerdo atrapado. 184 00:10:33,041 --> 00:10:34,300 (riendo) 185 00:10:34,300 --> 00:10:39,300 - Niños, creo Algunos de ustedes conocen a Gus Pike. 186 00:10:39,360 --> 00:10:42,400 ¿Quién ha conseguido llegar tarde? primer día de clases. 187 00:10:42,400 --> 00:10:44,920 - Te lo dije, me quedo sin valor. 188 00:10:44,920 --> 00:10:48,000 - A una persona no le corren las tripas, Gus. 189 00:10:48,000 --> 00:10:51,163 - Me sentí como si se me estuvieran acabando las agallas, señorita. 190 00:10:52,330 --> 00:10:54,983 - En mi colegio la puntualidad es... 191 00:10:56,830 --> 00:10:59,760 Deshazte de eso, de ese asco. 192 00:10:59,760 --> 00:11:01,080 - Ponlo, acabo de encenderlo. 193 00:11:01,080 --> 00:11:02,390 - ¡Apágalo! 194 00:11:02,390 --> 00:11:05,650 No está permitido fumar en esta escuela. 195 00:11:05,650 --> 00:11:08,440 y ese violín, ¿qué traes eso para? 196 00:11:08,440 --> 00:11:10,610 - Este violín va donde yo voy, 197 00:11:10,610 --> 00:11:12,110 incluso hasta el retrete. 198 00:11:12,110 --> 00:11:14,468 (riendo) 199 00:11:14,468 --> 00:11:15,960 (golpeando) 200 00:11:15,960 --> 00:11:19,760 - Ésa es una frase que no utilizamos aquí. 201 00:11:19,760 --> 00:11:22,293 Y el violín se queda en casa, entendido. 202 00:11:23,320 --> 00:11:25,540 Muy bien entonces, por aquí. 203 00:11:25,540 --> 00:11:27,440 Sonriente ahora, por aquí. 204 00:11:30,748 --> 00:11:35,040 Ew, apestas a pescado, muchacho. 205 00:11:35,040 --> 00:11:38,090 Por favor cambiate de ropa antes de venir a la escuela. 206 00:11:38,090 --> 00:11:40,320 - No voy a llevar otra ropa. 207 00:11:40,320 --> 00:11:42,100 - ¿Nunca los lavas? 208 00:11:42,100 --> 00:11:45,041 - Siempre en Navidad, con regularidad, como un reloj. 209 00:11:45,041 --> 00:11:46,900 (riendo) 210 00:11:46,900 --> 00:11:51,763 - Ya veo, bueno levántate. Claro entonces, presta atención. 211 00:11:54,610 --> 00:11:56,153 Veamos qué sabes. 212 00:11:57,430 --> 00:11:58,760 ¿Sabes leer? 213 00:11:58,760 --> 00:12:01,070 - No, supongo que aprendes. Yo leyendo esta mañana 214 00:12:01,070 --> 00:12:02,330 escribir antes de dejar de fumar. 215 00:12:02,330 --> 00:12:04,751 - [Hetty] Se espera que aprenda todo en un día, ¿verdad? 216 00:12:04,751 --> 00:12:06,300 - [Gus] Sí. 217 00:12:06,300 --> 00:12:08,600 - Eso es muy admirable, Gus. 218 00:12:08,600 --> 00:12:12,880 Sin embargo, lo encontrarás lleva mucho más tiempo que un día. 219 00:12:12,880 --> 00:12:17,003 Bueno, entonces siéntate Allí, detrás de Félix. 220 00:12:18,060 --> 00:12:19,350 - [Gus] Hola, Félix. 221 00:12:19,350 --> 00:12:21,783 - Abre la ventana, Tyler, de par en par. 222 00:12:23,660 --> 00:12:25,513 Entonces empezaremos desde el principio. 223 00:12:27,200 --> 00:12:29,440 Copia esto, Gus, por favor. 224 00:12:35,997 --> 00:12:36,900 - ¿Qué es eso? 225 00:12:36,900 --> 00:12:38,881 - Es tu nombre. 226 00:12:38,881 --> 00:12:41,153 - Mi nombre, ¿sin tonterías? 227 00:12:42,600 --> 00:12:44,093 ¿Ese es mi nombre? 228 00:12:44,093 --> 00:12:44,926 - Es. 229 00:12:44,926 --> 00:12:49,080 Y puedes empezar a aprender. para imprimirlo copiando estos 230 00:12:49,080 --> 00:12:54,080 letras en orden, una y otra vez una vez más en esta pizarra. 231 00:12:56,280 --> 00:12:58,050 Aquí está tu tiza. 232 00:12:58,050 --> 00:12:59,923 No pares hasta que yo lo diga. 233 00:13:01,770 --> 00:13:04,860 Para el resto de ustedes, comencemos nuevamente. 234 00:13:04,860 --> 00:13:08,983 con un ensayo de nuestro poema, Allí respira un hombre. 235 00:13:10,106 --> 00:13:12,314 Todos juntos ahora. 236 00:13:12,314 --> 00:13:14,274 - [Niños] Allí respira un hombre, 237 00:13:14,274 --> 00:13:15,774 con el alma tan muerta. 238 00:13:16,650 --> 00:13:19,233 Quien nunca para sí mismo ha dicho: 239 00:13:20,398 --> 00:13:22,351 Esta es mi casa. 240 00:13:22,351 --> 00:13:25,518 (música alegre de violín) 241 00:13:47,820 --> 00:13:49,978 - ¡Gus Pike, deja eso de inmediato! 242 00:13:49,978 --> 00:13:51,172 (gritando) 243 00:13:51,172 --> 00:13:52,457 Oh, buen Señor. 244 00:13:52,457 --> 00:13:55,780 Cecily King, podrías haber te dejaste sin sentido. 245 00:13:55,780 --> 00:13:59,100 - Pero tía Hetty, ¿escuchaste a Gus? 246 00:13:59,100 --> 00:14:00,553 ¿No toca maravillosamente? 247 00:14:02,640 --> 00:14:05,900 - Comportamiento salvaje y tonto de todos ustedes. 248 00:14:05,900 --> 00:14:08,050 Gracias a Dios Muriel Stacey no estaba aquí. 249 00:14:08,050 --> 00:14:10,260 para presenciar esta actuación. 250 00:14:10,260 --> 00:14:12,860 Le habría dado un ataque de contracción. 251 00:14:12,860 --> 00:14:14,773 Y en cuanto a ti, Gus Pike. 252 00:14:16,010 --> 00:14:18,160 No toleraré estas travesuras. 253 00:14:18,160 --> 00:14:22,063 Nunca traigas ese violín En mi escuela otra vez, nunca. 254 00:14:23,500 --> 00:14:27,250 Muy bien, entonces puedes continuar jugando. 255 00:14:27,250 --> 00:14:29,833 (música sombría) 256 00:14:44,500 --> 00:14:46,960 - Respira allí un hombre, con el alma tan muerta. 257 00:14:46,960 --> 00:14:49,273 Quien nunca se lo ha dicho a sí mismo. 258 00:14:49,273 --> 00:14:50,846 -¡Gus! - Esta es mi casa. 259 00:14:50,846 --> 00:14:51,740 -¡Gus Pike! - Mi tierra natal. 260 00:14:51,740 --> 00:14:53,762 Cuyo corazón nunca ha ardido dentro de él. 261 00:14:53,762 --> 00:14:56,123 - Gus Pike, quiero hablar contigo. 262 00:14:58,670 --> 00:15:00,770 ¿Cómo aprendiste ese poema? 263 00:15:00,770 --> 00:15:01,670 - Está en mi cabeza. 264 00:15:02,632 --> 00:15:04,000 - ¿Le pido perdón? 265 00:15:04,000 --> 00:15:05,893 - Ellos hablaban, yo escuchaba. 266 00:15:07,100 --> 00:15:09,430 Como a casa sus pasos se ha vuelto 267 00:15:09,430 --> 00:15:11,580 de vagar por una playa extranjera. 268 00:15:11,580 --> 00:15:13,710 Si tal respira, ve, márcalo bien; 269 00:15:13,710 --> 00:15:16,160 Para él no hay éxtasis de juglar que se hinchan. 270 00:15:16,160 --> 00:15:20,140 - Notable, bastante, bastante notable. 271 00:15:20,140 --> 00:15:23,413 Con una habilidad como esa podrías recorrer un largo camino, 272 00:15:23,413 --> 00:15:24,246 joven. 273 00:15:26,081 --> 00:15:29,485 Y me atrevo a decir, dale a Muriel Stacey algo para masticar. 274 00:15:29,485 --> 00:15:31,735 (gemidos) 275 00:15:32,570 --> 00:15:35,123 No te hurgues los dedos de los pies delante de mí, muchacho. 276 00:15:36,020 --> 00:15:37,720 - El dedo del pie está lleno de gato, señorita. 277 00:15:37,720 --> 00:15:39,380 Duele como el diablo. 278 00:15:39,380 --> 00:15:42,443 - No tienes idea de modales en absoluto, ¿verdad? 279 00:15:43,662 --> 00:15:45,260 No hay duda al respecto. 280 00:15:45,260 --> 00:15:48,793 Necesitarías arreglarlo desde arriba hasta el fondo para ser un caballero. 281 00:15:49,920 --> 00:15:51,410 Ciertamente no tengo tiempo. 282 00:15:51,410 --> 00:15:54,623 - Quiero ser un caballero, señorita, pero. 283 00:15:58,010 --> 00:15:58,843 - Bueno, 284 00:16:02,300 --> 00:16:06,817 este libro perteneció a mi padre, Rey Hightower. 285 00:16:07,820 --> 00:16:09,070 Son principalmente dibujos, entonces. 286 00:16:11,060 --> 00:16:14,250 Se llama Cómo ser un caballero. 287 00:16:14,250 --> 00:16:16,570 - [Gus] ¿Cuál es su dedo? atrapado en el aire por? 288 00:16:16,570 --> 00:16:19,043 - Así es como una adecuada caballero sostiene su taza de té. 289 00:16:20,770 --> 00:16:23,960 Te muestra cómo vestirte. correctamente, cómo peinarse, 290 00:16:23,960 --> 00:16:26,433 cómo saludar a la gente en público. 291 00:16:27,921 --> 00:16:31,563 Bueno, Roma no fue construida. en un día para estar seguro. 292 00:16:38,320 --> 00:16:39,470 Lleva el libro contigo. 293 00:16:40,340 --> 00:16:42,570 Estudia las fotos. 294 00:16:42,570 --> 00:16:44,370 Quizás algo se te contagie. 295 00:16:45,230 --> 00:16:48,630 Por supuesto que te ayudaré Gus, tanto como pueda. 296 00:16:51,936 --> 00:16:54,153 Ya que ambos vamos en esa dirección, 297 00:16:55,170 --> 00:16:58,360 tal vez podríamos caminar juntos por un tiempo? 298 00:16:58,360 --> 00:17:00,270 - Sí, señorita. 299 00:17:00,270 --> 00:17:01,873 Señorita rey. 300 00:17:04,041 --> 00:17:05,698 - Sí. 301 00:17:05,698 --> 00:17:08,198 (música ligera) 302 00:17:09,264 --> 00:17:10,875 Recuerda mis palabras, muchacho. 303 00:17:10,875 --> 00:17:13,530 Nunca te arrepentirás de haber venido a la escuela. 304 00:17:13,530 --> 00:17:16,313 Lectura, escritura y aritmética, 305 00:17:17,530 --> 00:17:20,213 son todo lo que uno necesita realmente para vivir la vida. 306 00:17:21,350 --> 00:17:24,433 ¿No crees que tu gente tiene educación? 307 00:17:25,540 --> 00:17:26,633 - No hay gente. 308 00:17:27,770 --> 00:17:30,990 - No sean tontos todos. tiene parientes de algún tipo. 309 00:17:30,990 --> 00:17:32,573 - Mi madre está muerta. 310 00:17:33,599 --> 00:17:35,400 - Oh, Dios mío. 311 00:17:35,400 --> 00:17:36,463 Mi más sentido pésame. 312 00:17:38,325 --> 00:17:39,210 ¿Fue de repente? 313 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 - Sí. 314 00:17:41,660 --> 00:17:43,560 Mi padre le rompió el corazón. 315 00:17:43,560 --> 00:17:46,540 - Arruinó, ¿cómo hizo eso? 316 00:17:46,540 --> 00:17:47,717 - Fue enviado a prisión. 317 00:17:48,687 --> 00:17:50,053 - ¿Prisión? 318 00:17:50,053 --> 00:17:52,810 - Sí, mató a un tipo. 319 00:17:52,810 --> 00:17:54,460 Le abrió la cabeza con un hacha. 320 00:17:56,268 --> 00:17:58,293 - ¿Tu padre es un asesino? 321 00:18:00,250 --> 00:18:02,400 - No lo haría, ningún caballero, señorita. 322 00:18:02,400 --> 00:18:06,310 Bueno, mejor vamos a trabajo, me voy a ir al diablo. 323 00:18:06,310 --> 00:18:07,835 Te veré mañana. 324 00:18:07,835 --> 00:18:10,335 (música ligera) 325 00:18:36,895 --> 00:18:39,008 Apuesto a que no sabes lo que dice esto. 326 00:18:39,008 --> 00:18:40,858 - En mi opinión, es raspado de pollo. 327 00:18:42,030 --> 00:18:43,690 - Es mi nombre. 328 00:18:43,690 --> 00:18:44,523 - ¿Su nombre? 329 00:18:45,940 --> 00:18:47,981 ¿A quién le importa tu nombre? 330 00:18:47,981 --> 00:18:49,393 - Quita tus manos de eso. 331 00:18:53,470 --> 00:18:54,570 - Danos una melodía, Gus. 332 00:18:56,110 --> 00:18:57,473 - Tengo otras cosas que hacer. 333 00:18:59,459 --> 00:19:01,110 - ¿Tienes miedo de lo que dice el profesor? 334 00:19:01,110 --> 00:19:02,060 Danos una melodía. 335 00:19:07,626 --> 00:19:09,498 Vamos, te reto. 336 00:19:09,498 --> 00:19:12,665 (música animada de violín) 337 00:19:15,152 --> 00:19:17,402 (animando) 338 00:19:40,905 --> 00:19:43,488 (fuego estallando) 339 00:19:49,437 --> 00:19:52,020 (música animada) 340 00:19:55,197 --> 00:19:57,280 - [Hombre] Llegas tarde, Gus. 341 00:20:11,130 --> 00:20:11,963 - Llegas tarde. 342 00:20:14,130 --> 00:20:17,583 Y es más, te lo dije dejar ese violín en casa. 343 00:20:18,570 --> 00:20:19,403 - Me olvidé. 344 00:20:20,511 --> 00:20:22,280 - Te olvidaste, mi mi. 345 00:20:22,280 --> 00:20:24,300 Parece que lo olvidaste tu tarea también. 346 00:20:24,300 --> 00:20:25,180 ¿Dónde está tu cuaderno? 347 00:20:25,180 --> 00:20:28,506 - Ah, los otros muchachos estaban bebiendo, ¿ves? 348 00:20:28,506 --> 00:20:29,339 - ¿Bebiendo? 349 00:20:29,339 --> 00:20:32,160 - [Gus] Toqué una melodía, tú Mira, debo haberme quedado dormido. 350 00:20:32,160 --> 00:20:33,963 - ¿Tocar el violín, fumar? 351 00:20:35,270 --> 00:20:37,350 Imagina que tu padre hizo todo de esas cosas también. 352 00:20:37,350 --> 00:20:38,450 - ¿Mi padre? 353 00:20:38,450 --> 00:20:41,130 No hizo nada más, excepto mujeres. 354 00:20:41,130 --> 00:20:42,500 Correría con mujeres. 355 00:20:42,500 --> 00:20:44,490 Uno, su cabello era rojo. como llama, deberías - 356 00:20:44,490 --> 00:20:46,533 - Gus Pike, eso es suficiente. 357 00:20:47,839 --> 00:20:50,483 Veo que esto requiere un cambio total de actitud. 358 00:20:51,863 --> 00:20:53,343 Estoy confiscando esto, Gus. 359 00:20:55,400 --> 00:20:57,106 No más violín. 360 00:20:57,106 --> 00:20:58,450 (música sombría) 361 00:20:58,450 --> 00:20:59,740 - Pero eso es mío. 362 00:20:59,740 --> 00:21:00,780 - [Hetty] Se interpone en el camino del aprendizaje. 363 00:21:00,780 --> 00:21:02,710 Quieres aprender, ¿no? 364 00:21:02,710 --> 00:21:03,880 - Sí, pero - 365 00:21:03,880 --> 00:21:05,512 - Sin peros. 366 00:21:05,512 --> 00:21:07,050 No puedo educarte si eres persistente 367 00:21:07,050 --> 00:21:08,883 caer en esta tontería. 368 00:21:10,642 --> 00:21:12,090 - Pero amo mi música. 369 00:21:12,090 --> 00:21:13,783 - No te ama, Gus. 370 00:21:14,630 --> 00:21:16,273 Es un mal hábito. 371 00:21:17,196 --> 00:21:18,820 ¿Quieres leer y escribir? 372 00:21:18,820 --> 00:21:20,750 ¿Quieres llegar a algún lugar en este mundo? 373 00:21:20,750 --> 00:21:23,040 o quieres arruinarte la vida 374 00:21:23,040 --> 00:21:24,290 y terminar en la cuneta? 375 00:21:25,225 --> 00:21:27,789 Veo dónde acecha el peligro. 376 00:21:27,789 --> 00:21:31,039 Está en tu alma, ¿me oyes? 377 00:21:33,355 --> 00:21:35,522 (gritando) 378 00:21:36,484 --> 00:21:37,401 ¡Sara, Sara! 379 00:21:40,748 --> 00:21:43,915 (niños charlando) 380 00:21:51,300 --> 00:21:55,020 Muy bien, Gus, podrías tomar cinco minutos para almorzar. 381 00:21:55,020 --> 00:21:57,363 - No he traído ninguno, señorita. 382 00:22:00,290 --> 00:22:02,133 - Entonces puedes compartir el mío. 383 00:22:08,557 --> 00:22:09,390 Ah, ah. 384 00:22:10,390 --> 00:22:11,790 ¿No olvidaste algo? 385 00:22:13,470 --> 00:22:15,833 - Gracias, señorita King. 386 00:22:20,646 --> 00:22:23,470 (eructar) 387 00:22:23,470 --> 00:22:26,120 - Así comen en la fábrica de conservas. 388 00:22:26,120 --> 00:22:28,893 Un caballero da un pequeño bocado. 389 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 Lo mastica 10 veces y luego traga sin tragar. 390 00:22:47,750 --> 00:22:50,400 Recuerda que la próxima vez que comer con esos hooligans. 391 00:22:51,290 --> 00:22:53,040 Eres diferente de lo que son ellos ahora. 392 00:22:57,029 --> 00:22:59,010 (música ligera) 393 00:22:59,010 --> 00:23:02,699 - No te entiendo, Odio ir a la escuela 394 00:23:02,699 --> 00:23:05,310 pero mi madre y mi padre me obligan. 395 00:23:05,310 --> 00:23:09,310 Nadie te obliga y vas de todos modos, ¿por qué? 396 00:23:09,310 --> 00:23:12,400 - Porque está preocupado. sobre su futuro, Félix. 397 00:23:12,400 --> 00:23:14,960 Tal vez podrías tener un algún día, Gus. 398 00:23:14,960 --> 00:23:16,510 O un barco. 399 00:23:16,510 --> 00:23:19,740 La tía Hetty dice que tener intelecto natural. 400 00:23:19,740 --> 00:23:22,853 - O podrías ser músico, tocas maravillosamente. 401 00:23:24,060 --> 00:23:25,960 ¿Qué crees que quieres hacer, Gus? 402 00:23:26,950 --> 00:23:29,553 - Ah, nada, es una estupidez. 403 00:23:30,440 --> 00:23:34,283 - Vamos, cuéntanos. - No nos reiremos, lo prometo. 404 00:23:35,780 --> 00:23:36,880 - Quiero lo que tienes. 405 00:23:38,360 --> 00:23:39,833 - ¿A nosotros? 406 00:23:39,833 --> 00:23:42,639 Pero no tenemos nada. 407 00:23:42,639 --> 00:23:43,723 - Tienes muchos. 408 00:23:43,723 --> 00:23:44,923 Tienes gente. 409 00:23:46,433 --> 00:23:47,350 - ¿Una familia? 410 00:23:48,641 --> 00:23:50,141 ¿Quieres una familia? 411 00:23:52,713 --> 00:23:54,513 - Ah, olvídalo. 412 00:23:54,513 --> 00:23:55,763 Te dije que era una estupidez. 413 00:24:00,480 --> 00:24:04,593 - Eres realmente extraño, yo. Quiero deshacerme de mi familia. 414 00:24:05,593 --> 00:24:06,543 - [Felicity] ¡Félix! 415 00:24:10,640 --> 00:24:13,800 - [Hetty] Pon esos Flores en la mesa, Sara. 416 00:24:13,800 --> 00:24:17,070 - Tía Hetty, ¿podría perderse? Stacey realmente te despidió 417 00:24:17,070 --> 00:24:18,940 si le apeteciera? 418 00:24:18,940 --> 00:24:22,790 - Oh cielos, Sara, ella No haría una cosa así. 419 00:24:22,790 --> 00:24:24,010 - ¿No lo creería? 420 00:24:24,010 --> 00:24:26,270 Esa mujer solo tiene picazón escribir un mal informe, 421 00:24:26,270 --> 00:24:27,103 ¡Lo sé! 422 00:24:28,460 --> 00:24:30,773 No pongas las flores ahí, Sara. 423 00:24:32,100 --> 00:24:33,351 Fuera, Olivia. 424 00:24:33,351 --> 00:24:35,480 Así no, por amor de Dios. 425 00:24:35,480 --> 00:24:37,710 - Pareces terriblemente nerviosa, tía Hetty. 426 00:24:37,710 --> 00:24:40,840 - Yo estoy tranquilo como un pepino. 427 00:24:40,840 --> 00:24:42,620 Ahora si ustedes dos son tan amables de dejarme. 428 00:24:42,620 --> 00:24:46,100 y ve a buscar a muriel Stacey en los Biggins. 429 00:24:46,100 --> 00:24:48,563 Me bañaré en paz y tranquilidad. 430 00:24:52,972 --> 00:24:57,305 (tarareando) (cantando) 431 00:25:05,358 --> 00:25:06,525 Maldita cosa. 432 00:25:08,310 --> 00:25:10,477 (gritos) 433 00:25:11,440 --> 00:25:13,940 (música ligera) 434 00:25:17,456 --> 00:25:19,008 ¡Ayuda! 435 00:25:19,008 --> 00:25:20,007 - [Olivia] La tía Hetty Hizo una cena maravillosa. 436 00:25:20,007 --> 00:25:21,257 - [Hetty] ¡Ayuda! 437 00:25:22,721 --> 00:25:24,503 - [Olivia] ¿Qué pasa? tierra, suena como Hetty. 438 00:25:24,503 --> 00:25:26,539 - ¡Ayuda! -¡Hetty! 439 00:25:26,539 --> 00:25:28,449 -¡Olivia! -¡Hetty! 440 00:25:28,449 --> 00:25:31,520 Oh, Sara, corre adentro. y ver lo que está ardiendo. 441 00:25:35,166 --> 00:25:35,999 ¡Hetty! 442 00:25:38,395 --> 00:25:39,228 ¡Hetty! 443 00:25:39,228 --> 00:25:41,963 - Mi, mi, mi espalda, no puedo moverme. 444 00:25:43,041 --> 00:25:43,874 -¡Hetty! 445 00:25:47,239 --> 00:25:48,822 - Fuera, sáquenla. 446 00:25:50,010 --> 00:25:51,461 - ¡Tía Olivia! 447 00:25:51,461 --> 00:25:53,719 Tía Olivia, la cena está que arde. 448 00:25:53,719 --> 00:25:54,850 (gemidos) 449 00:25:54,850 --> 00:25:56,890 - Dios mío, Hetty, ¿qué pasó? 450 00:25:56,890 --> 00:25:59,090 - Olivia, toma uno. brazo, yo tomaré el otro. 451 00:25:59,090 --> 00:26:01,220 Sara, será mejor que te ocupes de la estufa. 452 00:26:01,220 --> 00:26:02,533 ¿Estás sufriendo, Hetty? 453 00:26:05,020 --> 00:26:07,020 (gemidos) 454 00:26:07,020 --> 00:26:08,740 - [Doctor] Tienes suerte es sólo una distensión muscular. 455 00:26:08,740 --> 00:26:11,980 - Hetty, Sara simplemente raspó los pocos pedazos quemados 456 00:26:11,980 --> 00:26:14,560 Fuera el pollo y me voy. para preparar un poco de sal. 457 00:26:14,560 --> 00:26:15,860 La cena debería estar bien. 458 00:26:15,860 --> 00:26:18,930 - Recomiendo al menos cinco días de descanso total. 459 00:26:18,930 --> 00:26:19,940 - Imposible, doctor. 460 00:26:19,940 --> 00:26:21,833 Tengo escuela para enseñar. 461 00:26:25,570 --> 00:26:27,880 - Ahí ves, ¿cómo puede incluso piensas en enseñar 462 00:26:27,880 --> 00:26:29,660 cuando sientes un dolor tan terrible? 463 00:26:29,660 --> 00:26:32,720 La solución es perfecta. simple, yo lo reemplazaré. 464 00:26:32,720 --> 00:26:36,160 - No, no lo harás, no puedes. Quiero decir, no debes. 465 00:26:36,160 --> 00:26:37,770 Lo trastornará todo. 466 00:26:37,770 --> 00:26:38,920 - Oh tontería, Hetty. 467 00:26:38,920 --> 00:26:40,730 Enseñar en la escuela es sólo como andar en bicicleta, 468 00:26:40,730 --> 00:26:43,180 una vez que lo hayas hecho, nunca olvidarás cómo. 469 00:26:43,180 --> 00:26:44,583 - Gracias, señorita Stacey. 470 00:26:44,583 --> 00:26:46,963 No sé lo que nosotros Lo habría hecho sin ti. 471 00:26:47,846 --> 00:26:50,468 - [Doctor] Tengo miedo de descansar Es la única cura, Hetty. 472 00:26:50,468 --> 00:26:51,301 -Olivia. 473 00:26:58,740 --> 00:27:00,126 - [Muriel] Buenos días, clase. 474 00:27:00,126 --> 00:27:01,507 - [Niños] Buenos días, señorita. 475 00:27:01,507 --> 00:27:03,980 - En beneficio de aquellos aún no me he conocido 476 00:27:03,980 --> 00:27:06,170 Mi nombre es Muriel Stacey. 477 00:27:06,170 --> 00:27:08,620 Por favor, no te alarmes. 478 00:27:08,620 --> 00:27:10,830 La señorita King tomó bastante derrame desagradable anoche 479 00:27:10,830 --> 00:27:12,510 y solo estoy reemplazando por unos días 480 00:27:12,510 --> 00:27:14,680 hasta que se recupere por completo. 481 00:27:14,680 --> 00:27:16,560 Llenar los zapatos de un profesora como la señorita King 482 00:27:16,560 --> 00:27:18,430 no es una tarea fácil. 483 00:27:18,430 --> 00:27:20,140 Pero déjame asegurarte que fui profesor. 484 00:27:20,140 --> 00:27:22,921 durante muchos, muchos años y algunos de los días más felices 485 00:27:22,921 --> 00:27:25,223 estaban enseñando bien aquí en este salón de clases. 486 00:27:26,130 --> 00:27:28,270 Muy bien todos, reúnanse esos cuadernos juntos, 487 00:27:28,270 --> 00:27:31,360 vamos a tener clase al aire libre esta mañana. 488 00:27:31,360 --> 00:27:32,193 Venir también. 489 00:27:33,570 --> 00:27:34,403 Vamos, ahora. 490 00:27:35,290 --> 00:27:36,123 Fuera, vete. 491 00:27:39,732 --> 00:27:41,899 (roncando) 492 00:27:43,210 --> 00:27:45,380 - Gus se cansa, señorita Stacey. 493 00:27:45,380 --> 00:27:46,860 Se levanta a las tres de la mañana 494 00:27:46,860 --> 00:27:48,550 para ir a trabajar a la fábrica de conservas. 495 00:27:48,550 --> 00:27:51,820 - Luego viene a la escuela, trabaja de nuevo después de la escuela 496 00:27:51,820 --> 00:27:54,740 y hace su tarea sin que nadie lo obligue. 497 00:27:54,740 --> 00:27:57,520 - Dios mío, no me extraña que esté tan agotado. 498 00:27:57,520 --> 00:28:00,294 Ustedes tres salgan afuera, yo Estaré aquí en un momento. 499 00:28:00,294 --> 00:28:01,877 Vamos, vamos. 500 00:28:15,348 --> 00:28:18,848 - [Niños] Las decenas son 120, 12 y 11 son 132, 501 00:28:23,064 --> 00:28:23,897 12 12 son 144. 502 00:28:28,103 --> 00:28:30,190 (aplaudiendo) 503 00:28:30,190 --> 00:28:32,970 - Excelente, simplemente excelente. 504 00:28:32,970 --> 00:28:36,920 Bueno, ciertamente pareces tienes esas tablas de multiplicar 505 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 abajo sólo hecho. 506 00:28:39,040 --> 00:28:41,600 Ahora, ¿qué más has estado haciendo? 507 00:28:41,600 --> 00:28:43,800 ¿Como parte del plan de estudios regular? 508 00:28:43,800 --> 00:28:46,480 - Bueno, casi nos hemos estado preparando. 509 00:28:46,480 --> 00:28:49,120 para la recepción del Vicegobernador. 510 00:28:49,120 --> 00:28:51,743 Estamos recitando un poema que La tía Hetty eligió. 511 00:28:52,640 --> 00:28:53,593 - ¿Puedo oírlo? 512 00:28:59,290 --> 00:29:01,490 - Respira allí un hombre, con el alma tan muerta. 513 00:29:01,490 --> 00:29:03,810 Quien nunca para sí mismo ha dicho: 514 00:29:03,810 --> 00:29:07,400 Este es mi hogar, mi tierra natal. 515 00:29:07,400 --> 00:29:09,553 Cuyo corazón nunca está dentro de él quemado. 516 00:29:10,940 --> 00:29:13,420 No es un poema muy inspirador, ¿verdad? 517 00:29:13,420 --> 00:29:17,170 - Bueno, es Sir Walter. Scott, pero lo sé. 518 00:29:17,170 --> 00:29:19,670 que no es de todos taza de té, como dicen. 519 00:29:22,470 --> 00:29:27,470 Clase, creo que tengo Simplemente tuve una idea bastante buena. 520 00:29:34,080 --> 00:29:37,610 ¿No crees que el Recepción del vicegobernador 521 00:29:37,610 --> 00:29:42,350 podría ser la ocasión perfecta tener un homenaje especial 522 00:29:42,350 --> 00:29:43,183 ¿A la señorita King? 523 00:29:44,090 --> 00:29:45,043 - ¿Para la tía Hetty? 524 00:29:46,109 --> 00:29:47,100 ¿Para qué diablos? 525 00:29:47,100 --> 00:29:49,690 - Porque se lo merece, claro. 526 00:29:49,690 --> 00:29:52,640 No sé mucho de todos ustedes resulta que eres consciente de esto, 527 00:29:55,074 --> 00:29:59,210 pero la señorita King es una de los profesores mas respetados 528 00:29:59,210 --> 00:30:00,517 en la Isla del Príncipe Eduardo. 529 00:30:01,550 --> 00:30:04,000 - Creo que es maravilloso. idea, señorita Stacey. 530 00:30:04,000 --> 00:30:05,360 ¿Podemos hacerlo también con música? 531 00:30:05,360 --> 00:30:07,260 - Ah, sí y bailando también. 532 00:30:07,260 --> 00:30:08,860 Pero debemos mantenerlo en secreto. 533 00:30:08,860 --> 00:30:12,280 Queremos que esto sea completo. sorpresa para la señorita King. 534 00:30:12,280 --> 00:30:14,973 Ahora, ¿tengo tu promesa solemne? 535 00:30:14,973 --> 00:30:17,663 Ni una palabra para nadie. 536 00:30:18,680 --> 00:30:22,710 Muy bien, ahora que estamos todos De acuerdo, reunámonos 537 00:30:25,555 --> 00:30:26,905 y juntar nuestras cabezas. 538 00:30:31,870 --> 00:30:33,420 - [Olivia] ¿Un poco de chocolate, Hetty? 539 00:30:33,420 --> 00:30:34,563 La señorita Stacey los envió. 540 00:30:36,194 --> 00:30:37,027 - No. 541 00:30:38,830 --> 00:30:40,050 - [Olivia] ¿Sra. Biggins? 542 00:30:40,050 --> 00:30:43,490 - Hetty King, estás mirando bastante verde alrededor de las branquias. 543 00:30:43,490 --> 00:30:45,723 Quizás deberías probar un tónico. 544 00:30:47,610 --> 00:30:51,090 Muriel Stacey recomienda tónico muy alto. 545 00:30:51,090 --> 00:30:52,570 - No los tocaría. 546 00:30:52,570 --> 00:30:55,103 Los tónicos son para almas de hígado débil. 547 00:30:56,150 --> 00:30:58,930 - ¿No fue la charla de Muriel Stacey? anoche en el Biggins 548 00:30:58,930 --> 00:31:01,230 simplemente maravilloso? 549 00:31:01,230 --> 00:31:04,160 No tenía idea de que las artes estaban de moda. 550 00:31:04,160 --> 00:31:06,860 - Oh, Hetty, aquí tienes el artículo de Olivia. 551 00:31:06,860 --> 00:31:07,743 Señoras. 552 00:31:08,600 --> 00:31:11,440 Los dos favoritos de Avonlea Maestros: cosas que no sabías 553 00:31:11,440 --> 00:31:13,243 por Olivia King. 554 00:31:14,290 --> 00:31:16,610 Las diferencias son el condimento de la vida. 555 00:31:16,610 --> 00:31:18,170 Señorita Muriel Stacey quien se queda 556 00:31:18,170 --> 00:31:21,310 por un breve tiempo en Avonlea y la señorita Hetty King son 557 00:31:21,310 --> 00:31:26,130 mujeres de carrera modernas que tienen gustos diferentes notables. 558 00:31:26,130 --> 00:31:30,490 Por ejemplo, para el desayuno, La señorita Stacey adora las fresas. 559 00:31:30,490 --> 00:31:33,890 muffins con mantequilla de manzana y café. 560 00:31:33,890 --> 00:31:37,057 La señorita King prefiere gachas, sin sal. 561 00:31:37,057 --> 00:31:39,993 - Sin sal, debe saber a pienso para caballos. 562 00:31:41,260 --> 00:31:44,130 - Para su rutina de belleza, A la señorita Stacey le gusta 563 00:31:44,130 --> 00:31:46,993 Polvo inglés y crema de noche francesa. 564 00:31:48,260 --> 00:31:49,210 - Suena caro. 565 00:31:50,490 --> 00:31:53,063 - [Mujer] Señorita King se adhiere al agua y al jabón. 566 00:31:54,064 --> 00:31:56,171 (gemidos) 567 00:31:56,171 --> 00:31:57,580 - Hetty, déjame ayudarte a levantarte, querida. 568 00:31:57,580 --> 00:31:59,663 - No, estoy bien, muy bien. 569 00:32:03,795 --> 00:32:07,070 Sólo necesito un poco de ejercicio, eso es todo. 570 00:32:07,070 --> 00:32:08,453 Estoy rígido, ¿ves? 571 00:32:08,453 --> 00:32:09,453 Rígido, rígido, rígido. 572 00:32:10,950 --> 00:32:11,783 Continuar. 573 00:32:12,995 --> 00:32:14,895 - Bueno, el jabón es barato y el agua gratis. 574 00:32:19,270 --> 00:32:24,270 Sus libros favoritos, señorita. Stacey ama Orgullo y Prejuicio. 575 00:32:24,330 --> 00:32:26,560 La señorita King recomienda la Biblia. 576 00:32:26,560 --> 00:32:28,160 Sus vacaciones favoritas. 577 00:32:28,160 --> 00:32:29,060 la primavera pasada, 578 00:32:29,060 --> 00:32:32,293 La señorita Stacey disfrutó de una barcaza. Crucero por el río Sena. 579 00:32:33,410 --> 00:32:36,670 La señorita King tomó el ferry a Halifax. 580 00:32:36,670 --> 00:32:38,920 (riendo) 581 00:32:40,170 --> 00:32:41,484 -Hetty. 582 00:32:41,484 --> 00:32:43,730 - Olivia King, podría tocarte el cuello. 583 00:32:43,730 --> 00:32:45,360 - Lo lamento. 584 00:32:45,360 --> 00:32:48,100 Pensé que haría Suenas sensato. 585 00:32:48,100 --> 00:32:49,402 - ¿Sensitivo? 586 00:32:49,402 --> 00:32:51,920 Sensible como un trapo viejo. 587 00:32:51,920 --> 00:32:56,030 no se estan riendo Muriel Stacey, idiota. 588 00:32:56,030 --> 00:32:57,180 Se están riendo de mí. 589 00:32:58,793 --> 00:33:00,876 (llanto) 590 00:33:02,965 --> 00:33:05,432 ? Vengan todos ustedes jóvenes marineros, ¿escúchenme? 591 00:33:05,432 --> 00:33:08,480 ? te cantaré una canción de los peces del mar? 592 00:33:08,480 --> 00:33:11,872 ? Hace viento muchachos, ¿Clima tormentoso, muchachos? 593 00:33:11,872 --> 00:33:14,959 ? cuando sopla el viento ¿Estamos todos juntos, muchachos? 594 00:33:14,959 --> 00:33:17,817 ? Soplad vientos del oeste, soplad vientos, soplad? 595 00:33:17,817 --> 00:33:21,060 ? Jolly suroeste, muchacho, ¿con firmeza va? 596 00:33:21,060 --> 00:33:22,240 - Niños. 597 00:33:22,240 --> 00:33:26,230 - Señorita Stacey, Félix es cantando desafinado a propósito. 598 00:33:26,230 --> 00:33:27,720 - ¡No lo soy! 599 00:33:27,720 --> 00:33:30,613 Y además, ¿qué te hace tan perfecto? 600 00:33:30,613 --> 00:33:34,000 - Señorita Stacey, Félix no tiene ningún talento. 601 00:33:34,000 --> 00:33:35,820 Debería pintar paisajes. 602 00:33:35,820 --> 00:33:38,790 Gus es el más talentoso. músico en la clase. 603 00:33:38,790 --> 00:33:41,110 Sabía tocar el violín y acompañar. 604 00:33:41,110 --> 00:33:42,760 Está ahí, en el armario. 605 00:33:46,150 --> 00:33:48,483 - Qué excelente idea, Felicity. 606 00:33:53,470 --> 00:33:55,410 ¿No es esto maravilloso? 607 00:33:55,410 --> 00:33:57,630 ¿Esto es tuyo, Gus? 608 00:33:57,630 --> 00:34:01,200 Maravilloso, no sabía que sabías jugar. 609 00:34:01,200 --> 00:34:02,563 Por favor, danos una melodía. 610 00:34:04,469 --> 00:34:05,619 - Ya no juego más. 611 00:34:06,960 --> 00:34:07,793 -Gus, 612 00:34:09,210 --> 00:34:11,460 la música de violín haría tal una contribución emocionante 613 00:34:11,460 --> 00:34:13,220 al homenaje a Miss King. 614 00:34:13,220 --> 00:34:15,350 Todos los demás niños participan. 615 00:34:15,350 --> 00:34:16,330 ¿No hay nada que podamos hacer? 616 00:34:16,330 --> 00:34:17,683 para convencerte de que te unas a nosotros? 617 00:34:21,210 --> 00:34:22,043 ¿Está seguro? 618 00:34:24,380 --> 00:34:26,580 - Tengo estas palabras aquí. Para copiar, señorita Stacey. 619 00:34:28,036 --> 00:34:30,619 (música sombría) 620 00:34:39,310 --> 00:34:40,970 - [Muriel] Por favor, ¿dónde? ¿Puedo encontrar a Gus Pike? 621 00:34:40,970 --> 00:34:42,190 - [Hombre] A la vuelta de la esquina, señora. 622 00:34:42,190 --> 00:34:43,023 - Gracias. 623 00:34:51,817 --> 00:34:54,450 ¿Ayudas también a pescar? 624 00:34:54,450 --> 00:34:55,953 - Ah, algunos. 625 00:34:56,850 --> 00:34:58,490 Si les falta un hombre. 626 00:34:58,490 --> 00:35:00,952 Lleno las tinas para el troll cebado. 627 00:35:00,952 --> 00:35:02,952 Si me preguntas, las líneas del cabello funcionan mejor. 628 00:35:02,952 --> 00:35:06,260 - Parece que conoces a un gran Trato sobre el trabajo en la fábrica de conservas, Gus. 629 00:35:06,260 --> 00:35:08,270 Sin embargo, Felicity me dice que solo has estado en esto 630 00:35:08,270 --> 00:35:09,730 un par de meses este verano. 631 00:35:09,730 --> 00:35:11,970 - Hay mucho que aprender sobre los peces. 632 00:35:11,970 --> 00:35:13,160 Sobre cualquier cosa si tienes hambre. 633 00:35:13,160 --> 00:35:13,993 - El hambre. 634 00:35:15,716 --> 00:35:17,396 - Sí. 635 00:35:17,396 --> 00:35:19,590 Tengo todas estas preguntas. 636 00:35:19,590 --> 00:35:22,173 - Ah, ¿y qué tipo de preguntas serian? 637 00:35:23,320 --> 00:35:24,153 - No lo sé. 638 00:35:25,674 --> 00:35:28,273 Por la noche pienso en cosas. 639 00:35:29,622 --> 00:35:33,630 Se hace oscuro, en el tranquilo, empiezas a pensar. 640 00:35:35,658 --> 00:35:37,923 - ¿Es por eso que no lo haces? ¿Tocas más el violín? 641 00:35:40,660 --> 00:35:43,073 - La señorita King me contó cosas. 642 00:35:44,510 --> 00:35:46,150 Cómo arruinaría mi vida. 643 00:35:46,150 --> 00:35:47,353 - ¿Arruinarte la vida? 644 00:35:48,250 --> 00:35:50,933 Pero ¿por qué diablos la señorita ¿King dijo algo así? 645 00:35:51,770 --> 00:35:55,033 - Es de mi padre. violín, mató a un tipo. 646 00:35:57,100 --> 00:35:58,150 Esa cosa está maldita. 647 00:35:59,860 --> 00:36:01,690 - Por eso tienes tanto miedo. 648 00:36:03,360 --> 00:36:06,310 Gus, simplemente no es así. 649 00:36:06,310 --> 00:36:09,243 - No, ella puede ver mi interior. 650 00:36:11,110 --> 00:36:13,673 La señorita King vio al ángel. y vio al diablo. 651 00:36:14,690 --> 00:36:15,990 Los dos y peleando. 652 00:36:20,030 --> 00:36:21,970 - ¿Tengo tu permiso? hablar con la señorita king 653 00:36:21,970 --> 00:36:23,520 sobre lo que me acabas de decir? 654 00:36:24,790 --> 00:36:25,643 - No sirve de nada. 655 00:36:27,170 --> 00:36:28,570 Ella no te va a escuchar. 656 00:36:29,720 --> 00:36:33,023 Sabes por qué, porque tiene razón. 657 00:36:46,960 --> 00:36:47,793 -Hetty. 658 00:36:49,010 --> 00:36:50,800 Bien podría ser franco. 659 00:36:50,800 --> 00:36:52,840 He venido por Gus Pike. 660 00:36:52,840 --> 00:36:54,503 - Gus. 661 00:36:54,503 --> 00:36:55,760 ¿Qué hizo ahora? 662 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 - Eso es todo, no ha hecho nada, 663 00:36:57,880 --> 00:37:00,680 Sin embargo, nunca he visto a un niño más infeliz. 664 00:37:00,680 --> 00:37:02,870 - Infeliz, ¿a qué te refieres? 665 00:37:02,870 --> 00:37:05,880 Él está en la escuela, él está aprendiendo a leer y escribir. 666 00:37:05,880 --> 00:37:08,610 ¿Por qué tiene que estar triste? 667 00:37:08,610 --> 00:37:10,930 - Hetty, Gus te tiene en alta estima. 668 00:37:10,930 --> 00:37:12,370 que nadie en esta tierra. 669 00:37:12,370 --> 00:37:14,130 Sin embargo, extraña muchísimo su violín. 670 00:37:14,130 --> 00:37:16,130 Le has hecho tener miedo incluso de tocarlo. 671 00:37:17,560 --> 00:37:19,340 - Eso es lo que estás haciendo, ¿verdad? 672 00:37:19,340 --> 00:37:20,173 Debería haberlo sabido. 673 00:37:21,760 --> 00:37:25,040 No permitiré que socaves mis reglas. 674 00:37:25,040 --> 00:37:26,567 Le dije que nada de violín. 675 00:37:27,493 --> 00:37:28,326 -Hetty. 676 00:37:30,703 --> 00:37:33,786 Te lo ruego sólo por esta vez, inclínate. 677 00:37:35,913 --> 00:37:36,746 - ¿Doblar? 678 00:37:36,746 --> 00:37:38,390 No puedo doblarme. 679 00:37:38,390 --> 00:37:40,260 Los niños no me respetarían. 680 00:37:40,260 --> 00:37:42,060 - Hetty, a veces tú puede decir semejantes tonterías. 681 00:37:42,060 --> 00:37:43,773 No puedo entender. 682 00:37:43,773 --> 00:37:45,287 - Lo entiendo bien. 683 00:37:45,287 --> 00:37:47,950 Harás cualquier cosa para conseguir esos niños de tu lado, 684 00:37:47,950 --> 00:37:49,520 ¿No lo harías? 685 00:37:49,520 --> 00:37:50,473 - ¿Hetty, en serio? 686 00:37:51,360 --> 00:37:54,503 - Gus Pike tiene malos hábitos, está en su naturaleza. 687 00:37:56,020 --> 00:37:58,070 - Bueno, lamento que te sientas así. 688 00:38:01,560 --> 00:38:02,643 Realmente lo siento. 689 00:38:06,997 --> 00:38:09,580 (música animada) 690 00:38:34,438 --> 00:38:36,150 - Hola colegial? 691 00:38:36,150 --> 00:38:38,030 ¿Profe, limpiarte los mocos de la nariz? 692 00:38:38,030 --> 00:38:40,320 ¿Qué te pasa? ¿Demasiado inteligente para nosotros ahora? 693 00:38:40,320 --> 00:38:41,907 Pike, te estoy hablando a ti. 694 00:38:44,720 --> 00:38:46,393 Pollo, te olvidas de cómo pelear. 695 00:38:48,041 --> 00:38:49,856 - No olvidé nada. 696 00:38:49,856 --> 00:38:51,662 (gruñidos) 697 00:38:51,662 --> 00:38:54,245 (música animada) 698 00:39:09,145 --> 00:39:11,562 - ¡Ya es suficiente! - ¡Levántalo! 699 00:39:14,782 --> 00:39:16,542 - Te lo advertí, Pike. 700 00:39:16,542 --> 00:39:17,921 Estás fuera. 701 00:39:17,921 --> 00:39:20,504 (música animada) 702 00:39:45,003 --> 00:39:47,503 - [Hombre] ¡Oye, mira, ahí, fuego! 703 00:39:49,226 --> 00:39:50,776 - ¡Agua! 704 00:39:50,776 --> 00:39:52,943 (gritando) 705 00:40:06,813 --> 00:40:09,396 (música sombría) 706 00:40:17,650 --> 00:40:20,567 - Todos entendemos cómo Mal te sientes, Gus. 707 00:40:20,567 --> 00:40:22,670 Pero no debes culparte. 708 00:40:22,670 --> 00:40:26,160 El incendio fue un accidente por favor no dejes la escuela. 709 00:40:26,160 --> 00:40:28,142 - Voy a volver a trabajar a tiempo completo. 710 00:40:28,142 --> 00:40:30,220 voy a pagar el daños y perjuicios al Sr. McCorkadale. 711 00:40:30,220 --> 00:40:32,763 - Por favor reconsideralo, tú tener tanta habilidad. 712 00:40:33,600 --> 00:40:35,100 - No tiene sentido. 713 00:40:35,100 --> 00:40:36,980 Tengo mala sangre en mí. 714 00:40:36,980 --> 00:40:38,033 No voy a volver. 715 00:40:39,920 --> 00:40:41,570 Tomaré mi violín, señorita Stacey. 716 00:40:44,560 --> 00:40:48,160 - Muriel Stacey, ¿cómo pudiste dale ese violín al chico 717 00:40:48,160 --> 00:40:49,563 cuando te pedí que no lo hicieras. 718 00:40:50,410 --> 00:40:52,326 Gus Pike, vuelve aquí. 719 00:40:52,326 --> 00:40:53,831 -¡Hetty! 720 00:40:53,831 --> 00:40:54,664 ¡Gus! 721 00:40:55,940 --> 00:40:57,883 - ¿Qué quieres decir con...? 722 00:40:59,700 --> 00:41:02,063 Los lanzadores pequeños tienen orejas grandes. 723 00:41:03,230 --> 00:41:06,963 Me gustaría hablar contigo En privado, señorita Stacey. 724 00:41:16,350 --> 00:41:18,590 Primero, a mis espaldas parece, 725 00:41:18,590 --> 00:41:20,720 has deshecho años de mi arduo trabajo, 726 00:41:20,720 --> 00:41:24,210 convirtió mi salón de clases en un carnaval y ahora esto, 727 00:41:24,210 --> 00:41:25,220 el violín. 728 00:41:25,220 --> 00:41:27,700 - Oh, Hetty, eso no es así. como es en absoluto, 729 00:41:27,700 --> 00:41:29,170 ni un poco de eso. 730 00:41:29,170 --> 00:41:30,960 No le devolví a Gus Recupere su violín, 731 00:41:30,960 --> 00:41:33,560 lo retiró porque acaba de dejar la escuela. 732 00:41:33,560 --> 00:41:34,860 - ¿Él es qué? 733 00:41:34,860 --> 00:41:35,693 - Parece que había algo que hacer. 734 00:41:35,693 --> 00:41:37,570 Anoche en la fábrica de conservas. 735 00:41:37,570 --> 00:41:39,260 Los chicos del barracón se pusieron a pelear. 736 00:41:39,260 --> 00:41:42,597 y de alguna manera se produjo un incendio y un cobertizo se quemó. 737 00:41:42,597 --> 00:41:44,250 - Oh, Dios mío. 738 00:41:44,250 --> 00:41:45,410 ¿Alguien resultó herido? 739 00:41:45,410 --> 00:41:46,860 - No, afortunadamente. 740 00:41:46,860 --> 00:41:48,470 Pero Angus McCorkadale culpa a Gus. 741 00:41:48,470 --> 00:41:51,120 entonces Gus dejó la escuela en orden de pagar los daños y perjuicios 742 00:41:51,120 --> 00:41:52,330 a McCorkadale. 743 00:41:52,330 --> 00:41:53,323 - ¡Deja la escuela! 744 00:41:54,710 --> 00:41:56,560 No puede dejar la escuela. 745 00:41:56,560 --> 00:41:58,107 Es su única oportunidad de... 746 00:42:02,710 --> 00:42:06,030 - Hetty, detesto hacerlo. Te digo esto, de verdad lo soy, 747 00:42:06,030 --> 00:42:07,500 pero debo hacerlo. 748 00:42:07,500 --> 00:42:10,630 Si Gus Pike ha renunciado escuela, es gracias a ti. 749 00:42:10,630 --> 00:42:12,179 - ¿A mí? 750 00:42:12,179 --> 00:42:13,580 ¿Qué estás diciendo, mujer? 751 00:42:13,580 --> 00:42:15,560 - ¿No ves cómo? ¿Cuánto ama su música? 752 00:42:15,560 --> 00:42:17,220 Es perfectamente miserable sin él, 753 00:42:17,220 --> 00:42:18,860 Sin embargo, por algo que dijiste, 754 00:42:18,860 --> 00:42:20,270 ha tomado esta terrible idea 755 00:42:20,270 --> 00:42:22,510 que su violín es algo maldito. 756 00:42:22,510 --> 00:42:23,520 Y después del incendio de anoche, 757 00:42:23,520 --> 00:42:25,982 está aún más convencido de ello que nunca. 758 00:42:25,982 --> 00:42:26,982 - Buen Señor. 759 00:42:28,119 --> 00:42:31,510 Nunca quise decir nada tan descabellado. 760 00:42:31,510 --> 00:42:35,693 - Hetty, él te escuchará, habla con él. 761 00:42:36,951 --> 00:42:39,534 (música sombría) 762 00:42:55,259 --> 00:42:56,176 -Gus Pike. 763 00:42:57,813 --> 00:42:58,813 - Señorita Rey. 764 00:43:07,461 --> 00:43:08,410 - Me ha costado mucho venir aquí, 765 00:43:08,410 --> 00:43:10,563 así que quiero que escuches y escuches con atención. 766 00:43:12,223 --> 00:43:13,780 No me gusta decir que estoy equivocado. 767 00:43:13,780 --> 00:43:17,190 No estoy acostumbrado, sin embargo, creo 768 00:43:17,190 --> 00:43:20,610 hice algo mal en lo que a ti respecta. 769 00:43:20,610 --> 00:43:22,763 No, ni una palabra tuya, muchacho. 770 00:43:23,730 --> 00:43:25,250 Has arruinado el inglés del rey. 771 00:43:25,250 --> 00:43:28,340 Así que déjame hablar a mí. 772 00:43:28,340 --> 00:43:31,923 Ahora, cuando hablé con usted sobre ese violín, 773 00:43:33,780 --> 00:43:37,280 Nunca quise decir que terminarías en prisión como tu padre. 774 00:43:37,280 --> 00:43:38,450 Sólo quise decir que el violín 775 00:43:38,450 --> 00:43:40,780 Dejaste de concentrarte en la escuela. 776 00:43:40,780 --> 00:43:43,587 - Pero viste al diablo en mí, lo hiciste. 777 00:43:45,328 --> 00:43:48,144 - Hay algo de demonio en la mayoría de la gente. 778 00:43:48,144 --> 00:43:50,423 No en mí, claro, pero sí en la mayoría. 779 00:43:51,420 --> 00:43:53,680 Sí, tienes tu parte pero, 780 00:43:53,680 --> 00:43:57,890 tú también tienes una mente que se nutrió adecuadamente 781 00:43:57,890 --> 00:43:59,693 podría llevarte a grandes alturas. 782 00:44:00,850 --> 00:44:03,600 Deberías pensar mucho en Volviendo a la escuela, Gus. 783 00:44:05,050 --> 00:44:07,501 Creo que te extrañaría si no lo hicieras. 784 00:44:07,501 --> 00:44:10,084 (música sombría) 785 00:44:24,550 --> 00:44:27,790 - [Niños] A pesar de esto títulos, poder y riqueza, 786 00:44:27,790 --> 00:44:30,850 El desgraciado, concentrado todo en sí mismo. 787 00:44:30,850 --> 00:44:33,760 Viviendo, perderá el justo renombre, 788 00:44:33,760 --> 00:44:36,780 Y, doblemente, muriendo descenderemos. 789 00:44:36,780 --> 00:44:39,850 Al polvo vil, de donde surgió, 790 00:44:39,850 --> 00:44:43,710 no llorado, no honrado y no cantado. 791 00:44:45,094 --> 00:44:47,344 (aplaudiendo) 792 00:44:51,651 --> 00:44:54,030 - Mira, sabía que les encantaría el poema. 793 00:44:54,030 --> 00:44:56,410 - Gracias, niños, gracias. 794 00:44:56,410 --> 00:45:00,210 Y ahora excelencia, señora, con su amable permiso, 795 00:45:00,210 --> 00:45:01,820 quisiera solicitar 796 00:45:01,820 --> 00:45:04,610 que la asamblea permanezca sentada. 797 00:45:04,610 --> 00:45:08,085 Los alumnos de la escuela Avonlea. han preparado un homenaje especial 798 00:45:08,085 --> 00:45:11,493 a alguien a quien ellos respeto y admiro mucho. 799 00:45:12,340 --> 00:45:15,270 Alguien que ha dado desinteresadamente durante tanto tiempo, 800 00:45:15,270 --> 00:45:18,863 no sólo a la escuela, sino a toda la comunidad. 801 00:45:20,180 --> 00:45:23,323 Señorita Hetty King. 802 00:45:23,323 --> 00:45:25,368 (aplausos) 803 00:45:25,368 --> 00:45:27,868 (música ligera) 804 00:45:35,777 --> 00:45:40,110 Rápidamente niños, es hora de Prepárate para nuestro homenaje. 805 00:45:41,055 --> 00:45:41,888 ¡Gus! 806 00:45:49,695 --> 00:45:52,028 - Gus Pike, ¿qué está haciendo? 807 00:46:12,580 --> 00:46:17,580 - Vengo porque quiero. decirle algo a mi maestro, 808 00:46:20,090 --> 00:46:20,923 Señorita rey. 809 00:46:23,570 --> 00:46:26,680 Fuiste el primero en trató de ayudarme en mi vida, 810 00:46:26,680 --> 00:46:27,513 Señorita rey. 811 00:46:29,010 --> 00:46:30,360 Me hiciste ir a la escuela. 812 00:46:31,620 --> 00:46:34,343 Me aprendiste a masticar 10 veces para no eructar. 813 00:46:36,450 --> 00:46:37,500 Si no fuera por ti, 814 00:46:38,993 --> 00:46:41,280 No sabría nada sobre aprender, 815 00:46:41,280 --> 00:46:42,830 y sobre cómo obtener una educación. 816 00:46:45,760 --> 00:46:47,310 Puedo arruinar el inglés del Rey, 817 00:46:48,470 --> 00:46:50,640 Así que te daré las gracias de la única manera que sé. 818 00:46:55,311 --> 00:46:57,811 (música ligera) 819 00:48:00,480 --> 00:48:01,906 - ¡Bravo! 820 00:48:01,906 --> 00:48:04,156 (aplaudiendo) 821 00:48:08,201 --> 00:48:09,034 ¡Bravo! 822 00:48:23,467 --> 00:48:25,967 (música ligera) 823 00:48:26,017 --> 00:48:30,567 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0